Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
crazyira
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2014 в 18:08:13
[quote="Big.Vik.2014"][quote="zlyuka7777"][quote="Big.Vik.2014"]Ребята, если у вас в команде нет Михаила Тихонова и Василия Дахненко, то этот сериал вообще можете не озвучивать. Без этих голосов не смотрится. А по поводу серии. Ну, это одна из худших серий, но есть надежда на следующую. Ведь там появится Кроули[/quote]
А что бы вам не пойти смотреть туда, где Тихонов и Дахненко, и не рассказывать тут, какая неважная без них озвучка? Открою вам тайну, не всем нравятся их голоса, а некоторым они вообще настолько не нравятся, что и слышать их не хочется.[/quote] Ой-ой. Просто сам же Лост выложил у себя на трекере первые 4 сезона в дубляже с их голосами. Эти голоса идеально подходят Сэму и Дину. Для меня это их истинные голоса.[/quote] Прежде чем выпендриваться, неплохо бы узнать, КТО тебе ответил!!! Злюка, если что, для Лоста и всех нас ПЕРЕВОДИТ Сверхъестественное, авторитета у нее поболе вашего. Злюка, моя Вам признательность и благодарность за Ваш труд!!!
А что бы вам не пойти смотреть туда, где Тихонов и Дахненко, и не рассказывать тут, какая неважная без них озвучка? Открою вам тайну, не всем нравятся их голоса, а некоторым они вообще настолько не нравятся, что и слышать их не хочется.[/quote] Ой-ой. Просто сам же Лост выложил у себя на трекере первые 4 сезона в дубляже с их голосами. Эти голоса идеально подходят Сэму и Дину. Для меня это их истинные голоса.[/quote] Прежде чем выпендриваться, неплохо бы узнать, КТО тебе ответил!!! Злюка, если что, для Лоста и всех нас ПЕРЕВОДИТ Сверхъестественное, авторитета у нее поболе вашего. Злюка, моя Вам признательность и благодарность за Ваш труд!!!
Trulyalyana
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2014 в 18:29:21
[quote="crazyira"][quote="Big.Vik.2014"][quote="zlyuka7777"][quote="Big.Vik.2014"]Ребята, если у вас в команде нет Михаила Тихонова и Василия Дахненко, то этот сериал вообще можете не озвучивать. Без этих голосов не смотрится. А по поводу серии. Ну, это одна из худших серий, но есть надежда на следующую. Ведь там появится Кроули[/quote]
А что бы вам не пойти смотреть туда, где Тихонов и Дахненко, и не рассказывать тут, какая неважная без них озвучка? Открою вам тайну, не всем нравятся их голоса, а некоторым они вообще настолько не нравятся, что и слышать их не хочется.[/quote] Ой-ой. Просто сам же Лост выложил у себя на трекере первые 4 сезона в дубляже с их голосами. Эти голоса идеально подходят Сэму и Дину. Для меня это их истинные голоса.[/quote] Прежде чем выпендриваться, неплохо бы узнать, КТО тебе ответил!!! Злюка, если что, для Лоста и всех нас ПЕРЕВОДИТ Сверхъестественное, авторитета у нее поболе вашего. Злюка, моя Вам признательность и благодарность за Ваш труд!!! [/quote]
Товарищ, видать, не понял, что Лост не озвучивал первые сезоны "Сверхъестественного" и как и в случае с другими сериалами, перевод-озвучка которых началась не с первого сезона, на трекере выложен ТВ-дубляж.
Если бы означенный товарищ смотрел сериал в оригинале, то понял бы, что голос Тихонова не подходит Дину в ноль. Голоса для Лостфильма выбирали фанаты, был проделан кастинг и выбраны те актеры, чьи голоса по мнению фанатов наиболее подходят героям.
На нове перевод делается спустя рукава (с ошибками и тупой дословщиной), для Лоста сериал переводит группа фанатов, делается укладка текста (чтобы русский был не длиннее и не короче английского - чего на нове отродясь не делали), текст литературный адаптированный и поэтому не так быстро делается.
Актеров озвучания у новы мало. А, если вы не заметили, у лоста для значимых актеров второго плана всегда свои голоса озвучки. И за пять лет озвучания в наших релизах "Сверхъестественного" звучали голоса 27 актеров (актеров, чьи голоса постоянно звучат в кино и на ТВ).
И что уж говорить о человеке, которого устраивает озвучка Дримрекордс, где перевод сделан на левой коленке, а голоса... даже и говорить не о чем. Нравится ездить на развалившейся дрязине вместо шикарной машины? Значит, вы знаете толк в извращениях.
А что бы вам не пойти смотреть туда, где Тихонов и Дахненко, и не рассказывать тут, какая неважная без них озвучка? Открою вам тайну, не всем нравятся их голоса, а некоторым они вообще настолько не нравятся, что и слышать их не хочется.[/quote] Ой-ой. Просто сам же Лост выложил у себя на трекере первые 4 сезона в дубляже с их голосами. Эти голоса идеально подходят Сэму и Дину. Для меня это их истинные голоса.[/quote] Прежде чем выпендриваться, неплохо бы узнать, КТО тебе ответил!!! Злюка, если что, для Лоста и всех нас ПЕРЕВОДИТ Сверхъестественное, авторитета у нее поболе вашего. Злюка, моя Вам признательность и благодарность за Ваш труд!!! [/quote]
Товарищ, видать, не понял, что Лост не озвучивал первые сезоны "Сверхъестественного" и как и в случае с другими сериалами, перевод-озвучка которых началась не с первого сезона, на трекере выложен ТВ-дубляж.
Если бы означенный товарищ смотрел сериал в оригинале, то понял бы, что голос Тихонова не подходит Дину в ноль. Голоса для Лостфильма выбирали фанаты, был проделан кастинг и выбраны те актеры, чьи голоса по мнению фанатов наиболее подходят героям.
На нове перевод делается спустя рукава (с ошибками и тупой дословщиной), для Лоста сериал переводит группа фанатов, делается укладка текста (чтобы русский был не длиннее и не короче английского - чего на нове отродясь не делали), текст литературный адаптированный и поэтому не так быстро делается.
Актеров озвучания у новы мало. А, если вы не заметили, у лоста для значимых актеров второго плана всегда свои голоса озвучки. И за пять лет озвучания в наших релизах "Сверхъестественного" звучали голоса 27 актеров (актеров, чьи голоса постоянно звучат в кино и на ТВ).
И что уж говорить о человеке, которого устраивает озвучка Дримрекордс, где перевод сделан на левой коленке, а голоса... даже и говорить не о чем. Нравится ездить на развалившейся дрязине вместо шикарной машины? Значит, вы знаете толк в извращениях.
romulanVu#
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2014 в 18:35:51
Последние 3-4 серии вообще не порадовали, эта серия так вообще сплошное гейство и сопли, всю серию недоумевал, что я смотрю?
Надеюсь в скором времени всё вернется к основному сюжету, соскучился по Касу и Кроули.
Надеюсь в скором времени всё вернется к основному сюжету, соскучился по Касу и Кроули.
Trulyalyana
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2014 в 18:42:18
[quote="romulanVu#"]Последние 3-4 серии вообще не порадовали, эта серия так вообще сплошное гейство и сопли, всю серию недоумевал, что я смотрю?
Надеюсь в скором времени всё вернется к основному сюжету, соскучился по Касу и Кроули.[/quote]
Где вы тут гейство узрели? Или мужчины не могут дружить, заниматься общим делом и пытаться вызволить друга из лап тупой бабы с богатеньким папашей?
Надеюсь в скором времени всё вернется к основному сюжету, соскучился по Касу и Кроули.[/quote]
Где вы тут гейство узрели? Или мужчины не могут дружить, заниматься общим делом и пытаться вызволить друга из лап тупой бабы с богатеньким папашей?
nataligo2012
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2014 в 18:57:36
[quote="deana12"][quote="bluet"]Пора продюсерам к фанатам сериала обращаться за помощью,причем,к российским.У русских и фантазия изощренней,и воображение богаче.))[/quote]
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s017.radikal.ru/i414/1403/31/e59cbd2d8e87.jpg[/IMG][/URL][/quote]
сделало день!
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s017.radikal.ru/i414/1403/31/e59cbd2d8e87.jpg[/IMG][/URL][/quote]
сделало день!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 4 из 10
да и слили они его...