Пропавшие

Тебя никто не заставляет с украинским переводом смотреть фильм. А канал К1 красавец. Надыбал весь сезон вселенной, сами перевели и покажет уже в пятницу 19-ю с 20-й серией.
Хотя больше мучают вопросы ГДЕ и КАК удалось достать их.

по барабану где к1 дастал  весь сезон главное что мона посмареть

не к1 молодцы..смотреть конечно буду. И потом лостфильм тоже посмотрю. Просто после насильственного насаждения укр озвучки везде и даже в кинотеатрах, предвзятое отношение ко всему державномовному.
А достали где...когда они начали показывать вселенную, я подумал, что незаконно и типа канал небольшой и никто ничё не скажет. Но теперь, вроде как получается купили права официально. Так как взять негде, а то в нэте были бы серии.

Falkir писал(а): Просто после насильственного насаждения укр озвучки везде и даже в кинотеатрах, предвзятое отношение ко всему державномовному.

Странное у Вас отношение к государственному языку :( С таким патриотизмом далеко не уехать

fihnya

16 серию которою сегодня на К1 показывали можна на Гуртом скачать

pfnrybcm писал(а): ...Хотя больше мучают вопросы ГДЕ и КАК удалось достать их.

Внимательнее посмотрите титры в конце стоит ГОД 2009
А перевод Это на любителя По мне и так и Этак отлично А по поводу точности перевода-куча слов и фраз толкуются разными переводчиками по разному Чтобы понять некоторые фразеологизмы нужно ДУМАТЬ на языке (у того же КРАВЕЦ есть фраза "Лучше чем Бубликов"

А я вот не понял один момент: откуда на корабле пришельцев на планете - пустыне, где "забыли" Раша, они вязли инфу о том что "Судьба" скоро перейдет на сверхзвуковую ?

Через час по К1 повторение вроде будет.

хм... а идею сериала SGU взяли от сюда походу
http://thesacred.ru/posts/vselennaya-seks-v-kosmose