Американский психопат

Фильму 25 лет)))

А ирониям больше 25 лет, как считаешь?)

Думаю чуть больше сорока.

как я уже сказал , спросите любого профессионала , лингвиста или языковеда. Английский язык очень беден  на эмоции, даже если использовать так называемые непереводимые выражения. Взять тот же немецкий или французский, они куда ярче и богаче.

ого,спасибо, я не знал, обычно из экономии места и желания побыстрее скачать не беру 1080. а дорожку переделывают возможно по этой же причине ? Какая разница у звука  в реальном весе ?

Сейчас врать не буду про разницу в весе звука – я на работе и не могу проверить. Я обычно просто с бухты качаю в 4K, если есть ещё и с HDR и переделываю там звук. Вытаскиваю оригинальную дорожку, делю её на каналы и центральный заменяю на созданный моно 1.0 из раздачи на 1080p тут (в 1080p битрейт выше). Затем объединяю каналы в новую дорожку и прикручиваю к 4K видео. Единственное, надо на этапе замены проследить за синхронизацией звука и громкостью – у лостов она почти везде сильно увеличена. Можно ещё места без диалогов оставить из оригинального центрального канала. В итоге смотрю на 55" ящике с отдельным саундбаром и колонками 5.1 видео в 4K с HDR. Довольно-таки не плохо выходит, для абсолютного непрофессионала. Профессионалы наверное за такое убили бы наверное. Но что делать-то если звука и картинки хочется? Оригинал смотреть? Можно, но это иногда просто невыносимо – разные акценты, быстрая речь. Субтитры спасают, но ты же смотреть видео садишься, а не текст читать.

Ты все перепутал, хичкоковского Психо выкладывал.

стояк вечная тема