Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
phorumer
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 января 2016 в 23:26:30
Ну вот допустим напишет тебе какой-нибудь вася_849, что надо смотреть или наоборот, что не надо и ты поведешься? А может просто скачать серию, да самому заценить, а не полагаться на субъективное мнение незнакомых тебе людей, может лучше свое собственное иметь?
nk_kz
Зритель |
Босуэлл сообщает об афоризме в следующем фрагменте: Патриотизм стал одним из общих мест в наших разговорах, и Джонсон неожиданно произнёс, сильным и решительным тоном, афоризм, на который многие накинутся: «патриотизм — это последнее прибежище негодяев». Но полагаю, что он не подразумевал реальной и щедрой любви к нашей стране, но имел в виду тот патриотизм, который так многие, во все времена и во всех странах, делали прикрытием личных интересов[1]
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%E2%80%94_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%89%D0%B5_%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%B5%D0%B2
Если передать суть этой фразы с правильного английского (вначале стоит подлежащее, потом сказуемое и т.д.) на нормальный русский, то фраза звучала бы так: "Негодяи, при отсутствии весомых аргументов своим тёмным делишкам, прикрываются патриотизмом". Именно то, что фраза была буквально переведена на русский, и смутила меня. Я подумала, что Л. Толстой, возможно, писал её на английском, или эта фраза была вырвана из контекста, часть сложно-подчинённого предложения. Потому что так, как она передана, звучит абсурдно, особенно от лица гуманиста Л.Н.Толстого.
Зритель |
31 января 2016 в 23:29:37
groovyman писал(а):«Патриотизм — последнее прибежище негодяев» (англ. Patriotism is the last refuge of a scoundrel) — афоризм, произнесённый доктором Самуэлем Джонсоном в Литературном клубе (англ. The Club) 7 апреля 1775 года и опубликованный Джеймсом Босуэллом в жизнеописании Джонсона (англ. Life of Samuel Johnson) в 1791 году.qweqwe774 писал(а):Ну-ну... Он имел в виду именно ура-патриотов, таких как Вы...Вспомните этот разговор через несколько месяцев, вот тогда ещё поговорим. Будет очень "весело". Может к тому времени наконец-то до Вас дойдёт?groovyman писал(а):Так это Лев Толстой сказал про хамелеонов, которые, когда уже некуда деваться, прячутся за патриотизм. Помнится мне, Вы давеча говорили, что на руководство Вам плевать и что своя рубашка ближе к телу. А затем Вы объявили себя патриотом. Так вот, Лев Толстой это о таких, как Вы, и говорил.Jumanzhi писал(а):qweqwe774 писал(а):Ну вот :(groovyman писал(а): Ну вот, как я и говорил, слабО!Согласен. Невежде в вопросах управления объяснить даже немногое слабО. Это да. И пока Вы тут воинствуете с мельницами, деньги, которые якобы украдены из бюджета (не все, разумеется) работают на оборонку. Такой спецоперацией руководство России успешно бросило Западу в глаза пыль. Пусть думают, мол, что экономика разорвана в клочья, что коррупция все съела, вооружение устаревшее, что нам конец и тому подобное. А тем временем...
Никуда от политики не деться.
Даже не ЛостФильме.
А если по теме, то я думаю, что все рано или поздно всё поймут и увидят собственными глазами.
Кто-то раньше, кто-то позже, а третьи - вообще, когда им по ящику скажут, что корабль утонул.
В точку прямо! А ещё, когда начинается массовая истерия и все начинают кричать про патриотизм, то вспоминаются слова Льва Тостого: "Патриотизм - это последнее прибежище негодяев".
Босуэлл сообщает об афоризме в следующем фрагменте: Патриотизм стал одним из общих мест в наших разговорах, и Джонсон неожиданно произнёс, сильным и решительным тоном, афоризм, на который многие накинутся: «патриотизм — это последнее прибежище негодяев». Но полагаю, что он не подразумевал реальной и щедрой любви к нашей стране, но имел в виду тот патриотизм, который так многие, во все времена и во всех странах, делали прикрытием личных интересов[1]
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%E2%80%94_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%89%D0%B5_%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%B5%D0%B2
Если передать суть этой фразы с правильного английского (вначале стоит подлежащее, потом сказуемое и т.д.) на нормальный русский, то фраза звучала бы так: "Негодяи, при отсутствии весомых аргументов своим тёмным делишкам, прикрываются патриотизмом". Именно то, что фраза была буквально переведена на русский, и смутила меня. Я подумала, что Л. Толстой, возможно, писал её на английском, или эта фраза была вырвана из контекста, часть сложно-подчинённого предложения. Потому что так, как она передана, звучит абсурдно, особенно от лица гуманиста Л.Н.Толстого.
Matais
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 января 2016 в 23:31:31
Увидел Малдера и Скали. И понял одно. Как же я стар((((((
rtajh
Гость
Гость
31 января 2016 в 23:39:30
Matais писал(а): Увидел Малдера и Скали. И понял одно. Как же я стар((((((Андерсон - суперстар!
rtajh
Гость
Гость
01 февраля 2016 в 00:19:23
Салтыков-Щедрин писал(а): Когда на Лостфильме начинают говорить о патриотизме, знай: где-то что-то украли...
rtajh
Гость
S10E03 - "Третий Путь"
Гость
01 февраля 2016 в 00:27:33
Acanthopholis* писал(а):S10E02 - "Вторая Книга"spike4 писал(а): Mein Kampf ?она самая XD
S10E03 - "Третий Путь"
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Гость