Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
myshyn
Гость |
Гость |
01 декабря 2009 в 15:46:17
[quote="Merlan2001"][quote="myshyn"]а почему в первый раз он не смог переступить порог, а в конце фильма без проблем зашёл в дом?[/quote]
потому что вампиры и всякая нечисть не могут переступить порог без обоюдного согласия на это, перевод в первой сцене должен звучать немного по другому[/quote]
спасибо
а то я уже думала, что за ляп :)
потому что вампиры и всякая нечисть не могут переступить порог без обоюдного согласия на это, перевод в первой сцене должен звучать немного по другому[/quote]
спасибо
а то я уже думала, что за ляп :)
wasq05
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 декабря 2009 в 18:13:51
Перевод хороший, а вот сериал УГ! Только зря время и свой рейтинг угробил.
deli2009
Гость |
Гость |
01 декабря 2009 в 18:27:15
Спасибо,люблю такие фильмы-в духе Сумерек.
про это сериал я давно читала-и очень хорошо,что теперь я могу его посмотреть))))))жалко,что Иен играет отрицательного героя...полюбила его после Лоста)))))он гораздо красивее Стэфана
про это сериал я давно читала-и очень хорошо,что теперь я могу его посмотреть))))))жалко,что Иен играет отрицательного героя...полюбила его после Лоста)))))он гораздо красивее Стэфана
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель