Пилот

Появился сериал,почитал комменты, и  решил глянуть оригинал)

Grato писал(а): Появился сериал,почитал комменты, и  решил глянуть оригинал)

аналогично )
прям охота отпала)

Я посмотрел Оригинал Датско0Шведский . Это просто великолепно . Щас и этот заценим !!!!

QueZen писал(а): Датско-шведский оригинал лучше.

согласен

Если бы такое тело оказалось на границе России и Украины к примеру, его бы долго пинали пытаясь свалить труп на Полицию/милицию соседней страны :)))))

QueZen писал(а): Датско-шведский оригинал лучше.

1

не понравился

После шведско-датского этот смотрится не ахти как. Немка Крюгер (Соня Кросс, в американской версии) далеко не так естественна изображая Синдром Аспергера как шведка Хелин (Сага Норен, в оригинальной версии).
Впрочем, если судить по первой серии, похоже что это не совсем полная калька с оригинала… Тут, похоже, адаптация под американских "аборигенов" и их заморочками насчёт мигрантов. Думаю что, если бы хотели сделать более точную кальку, то выбрали несколько более соотносимые между собой (как в оригинальной версии) страны нежели Штаты и Мексика… например, Штаты и Канада. Да и интрига (о том кто есть главный злодей, что он хочет и из за чего этот весь сыр-бор) в оригинальной версии сохраняется чуть ли не до последних серий. Походу гл. злодей здесь будет несколько др. макаром злодействовать.
Короче, первичный вывод (после просмотра первой серии этой версии) таков: датско/шведский вариант — шедевр, а американский ремейк лишь вторичен. Но, пожалуй, посмотрю далее ещё пару-тройку серий с интересом, чтобы составить более полную картину того что они там намутили :)

не тащит пока сериал, оригинал на голову лучше,  да и слизано почти слово в слово

оригинал давно скачан. Никак не посмотрю