Сочувствие дьяволу

4 сезон и часть третьего я смотрел с переводом Новы, но вы ребята все равно лучшие!!!

x3x3x, соглашусь))) вначале смотрел эту серию у новы, потом у лостфильма - лостфильм лучшие!!!!

[quote="atlant02"][quote="wickyd"]Видела первые серии 1-ого сезона. Не понравились. Из-за ажиотажа посмотрела 1-ую серию 5-ого сезона. Ничего не поняла. Видимо по порядку нужно смотреть. Но как-нибудь потом... мне посоветовали до 8-ой дотерпеть и посмотреть, а там втягиваешься. А оно того стоит? По-моему Декстер, Эврика, Хаус, Кликина поинтересней будут...[/quote]

Конечно стоит)) Если хотите, можете зайти на Кинопоиск, а там больше 100 рецензий и не одной плохой)) Это, что-то, да стоит! Сериал - Потрясающий! Главное в него в некать. Посмотрите хотя бы 2 сезона. Если не понравится, то это просто не ваше...[/quote] согласен с
atlant02.сериал супер!у меня все 4 сезона. пересмотрел несколько раз. это сериал где можно хорошо посмеяться и на оборот сильно переживать за героев фильма. советую конечно посмотреть весь сериал, а там как пойдет. это мистика с элиментами юмора и драммы. надо сначало опредилиться что вам нравится, в смысле какой жанр вы предпочетаете. если в стиле остаться в живых и типо таких как андромеда, то этот фильм не для вас!

Огромное спасбОО!!)

Спасибо за ваш перевод, супер!!...в стопицоттыщьмиллионов раз лучше чем у..."других"...

Голос Дина по первому впечатлению проигрывает предыдущему, но в принципе привыкнуть можно. Порадовало отсутствие слова "очешуенно" и различных его вариаций. в фаргейте исправились или не было возможности его впихнуть?

Narcolog, мы никогда не впихивали слово "очешуенно" если оно было не в тему. Честно говоря, задрали уже, слово это попадается один раз за несколько серий, а разговоров, будто у нас в переводе герои его через слово употребляют.

Вам не показалось, что серия очень драматичная? Что весь эпизод Дин отчаянно пытается сделать вид, что он простил брата, что все будет хорошо... но как бы Дин не хорохорился, ему горько, больно и обидно, так что, не до шуточек и не до приколов.

[quote="lis707"]Крайне неприятный фильм (как и сериал в целом)!
Гари Поттер, со всеми его колдовскими уводами юной умом молодёжи, и уже больных, в нечто - волшебно-религиозно фуфловидное просто - кленовый сироп какой-то.

Мало того, что роли сыгранные мачо-актёрами, мягко говоря, не очень, ещё и нагородили в плане сюжета и логики - хрен знает чего!
Проще говоря: взяли разрозненные факты прекрасных знаний современной эзотерики и ортодоксальной религии да смешали их, как яичнецу болтунью... :(

Очень надеюсь, что столь прекрасный союз ума и перевода именуемый Lostfilm не станет _это_ более озвучивать.
[/quote]

вот чего я не заметила в этом сериале - так это какого-либо волшебства.. хотя мало что знаю о гарри поттере.. но имхо, сравнение не очень ) но ваше мнение - это ваше мнение, а вот последняя фраза - это уже грубое нарушение всех норм морали и уважения к остальным зрителям. хочется спросить, а кто вы такое, чтобы ваше единичное субъективное мнение влияло на работу трекера..

кстати, в связи с последними событиями очень интересно посмотреть, как будет складываться обычная охота наших героев. ведь теперь "saving people, hunting things" не так просто, когда над тобой давлеет вся ангельско-демонская шушера, требующая к себе повышенного внимания ))

обидел[quote="Trulyalyana"]Narcolog, мы никогда не впихивали слово "очешуенно" если оно было не в тему. Честно говоря, задрали уже, слово это попадается один раз за несколько серий, а разговоров, будто у нас в переводе герои его через слово употребляют.
Вам не показалось, что серия очень драматичная? Что весь эпизод Дин отчаянно пытается сделать вид, что он простил брата, что все будет хорошо... но как бы он не хорохорился, ему горько, больно и обидно, так что, не до шуточек и не до приколов. [/quote]
простите если обидел, но если люди часто его упоминают в негативном ключе, то возможно оно действительно режет слух своей "вольностью". вы не задумывались?

[quote="americanca"][quote="lis707"]Крайне неприятный фильм ...
Очень надеюсь, что столь прекрасный союз ума и перевода именуемый Lostfilm не станет _это_ более озвучивать.
[/quote]

вот чего я не заметила в этом сериале - так это какого-либо волшебства.. хотя мало что знаю о гарри поттере.. но имхо, сравнение не очень ) но ваше мнение - это ваше мнение, а вот последняя фраза - это уже грубое нарушение всех норм морали и уважения к остальным зрителям. хочется спросить, а кто вы такое, чтобы ваше единичное субъективное мнение влияло на работу трекера..

кстати, в связи с последними событиями очень интересно посмотреть, как будет складываться обычная охота наших героев. ведь теперь "saving people, hunting things" не так просто, когда над тобой давлеет вся ангельско-демонская шушера, требующая к себе повышенного внимания ))[/quote]

Постоянный зритель americanca, я лишь высказал своё мнение относительно серии, для чего и создано это обсуждение.
То, что некоторые такое не видели Поттера и не могут с ним сравнить игру актёров и сюжеты им чести не делает. К примеру прекрасный сериал "Герои", озвученныый Лостфильмом, вызвал много разной дискуссии своей последней серией. Её странной аляповатостью незаконченностью и скомканностью. И это понятно оно там и правда было. Однако в целом игра актёров была хороша а многие моменты отлично проработаны и прекрасно запутаны.
Чего не скажешь о данном сериале где сценаристы просто мешают извесные им религиозные события и парадигмы как придётся.
Именно это, прежде всего, мне и не понравилось. Что я и высказал уважаемым зрителям ожидая от них каких-то контр похвал и разъяснений.