За пределами ринга

Замечание по озвучке. на 40 минуте реплика: "всегда было интересно как они воюют" может там всётаки должно быть "воют"? А то хрень какая-то получается однако)

ребятки еще 10-ки ставят( а я чуть ни уснула, высасывают из пальцев. ну либо просто уже приелось лично мне

[quote="Berngart"]Замечание по озвучке. на 40 минуте реплика: "всегда было интересно как они воюют" может там всётаки должно быть "воют"? А то хрень какая-то получается однако)[/quote]

Почему хрень? Реплику говорит борец (как минимум, он себя таковым считает), в некотором смысле воин. «Всегда было интересно, как они воюют» — это вроде как показывает, что он выбирает адских псов своим последним соперником, типа финальная схватка. Здесь «воюют» не в прямом смысле, а в смысле «дерутся». А вот интерес к тому, как они воют - это уже глуповато. Что в этом интересного? Он же не юный натуралист.

шикарно

да какого черта с Дина такого клоуна сделали, не смешного при чем?! бесит это

[i]«У железного дровосека железное хозяйство» (с)[/i]

Старая присказка Кроули заиграла новыми смыслами) Люцифер наивный дурачок, скоро ему одну из его магических алебард вставят куда надо бгг

[quote="Epsilion"]да какого черта с Дина такого клоуна сделали, не смешного при чем?! бесит это[/quote]
по мне так все правильно было... он попал в свое детство, ностальгия, знакомая обстановка и все такое... да и расслабиться ему захотелось... - так что все логично, многие люди начинают вести себя по другому из-за внешних факторов

[quote="Harley_Q"][quote="Berngart"]Замечание по озвучке. на 40 минуте реплика: "всегда было интересно как они воюют" может там всётаки должно быть "воют"? А то хрень какая-то получается однако)[/quote]

Почему хрень? Реплику говорит борец (как минимум, он себя таковым считает), в некотором смысле воин. «Всегда было интересно, как они воюют» — это вроде как показывает, что он выбирает адских псов своим последним соперником, типа финальная схватка. Здесь «воюют» не в прямом смысле, а в смысле «дерутся». А вот интерес к тому, как они воют - это уже глуповато. Что в этом интересного? Он же не юный натуралист.[/quote]
Специально скачал другую озвучку. там перевод вообще вот такой "Всегда было интересно какие звуки они издают". так что не надо искать глубокий смысл там где его нет. Он всё-таки юный натуралист))

[quote="zaxari"][quote="marina_sh_88"][quote="Girgindor"]Отлично! Серия великолепна! Кроули красавчик вообще!) Жаль, что сериал на месяц уходит на перерыв. Ну ничего. Нам не привыкать![/quote] Правда? Задолбали((( И когда ждать?[/quote]

23 марта следущая серия[/quote]

Не говорите ерунды, следующая серия по расписанию 3го марта.
Пруф: http://epscape.com/show/6/supernatural

Можно еще 10 сезонов снять