Пропавшие

А на Украине на К-1  сериал уже обогнал lostfilm.
Показывают ежедневно в 17 часов

Только что посмотрел серии в переводе от канала К1. В принципе не плохой перевод, но все же пару явных ляпов присутствует, так что может и стоило дождаться перевода от LostFilm...В любом случае пересмотрю когда они тут появятся, а пока советую не наезжать на переводчиков - они нам ничего не обязаны и перевод - это не самая простая работа, да и то что сериал выходит на украинском канале раньше США, я думаю, для них тоже было открытие...

kukoko писал(а):

EmoGop писал(а):

kukoko писал(а):

Andicks писал(а): 16 серию которою сегодня на К1 показывали можна на Гуртом скачать

что смотреть? на хохлятском языке? зачем так на сериалом издеваться. Смотрите в оригинале, или уж ждать, но не комиксы на мове уж точно.

Во-первых не хохлятский, а украинский, а во-вторых он ничем не хуже русского...
 
Ну насколько мне известно Лостфильм переводит где-то напротяжении 3-х дней после показа в США, это получается что в Украине раньше показывают чем мировая премьера проходит)

Бандеровец что ле? (с)
 
я смотрел украинские переводы всяких терминаторов, вот где реально поржать можно. гоблин отдыхает.

Мде... бывают же люди. А потом удивляются почему многие украинцы недолюбливают россиян. Не надо ставить свою культуру и свой язык выше остальных, смотри и внешних "врагов" уменьшится. Сорри за оффтоп...
 
Буду дожидаться перевода от лостфильма, потому что пропустил показ на К1, не хочу смотреть пропустив пару серий.

Гёсподи, да засношали уже со своим К1!!!
Раз стопиццот уже сказали, всё вам неймётся! Мы все поняли, что каждый день выпускают на мове, ПО-НЯ-ЛИ!

начали вводить интересный сюжет

RomanKand писал(а): Мы все поняли, что каждый день выпускают на мове, ПО-НЯ-ЛИ!

А на какой именно мове, поняли? Или нет? А-то фраза Ваша звучит "каждый день выпускают на языке". Вы бы грамоте поучились, а потом уже хамили. Хамить тоже нужно грамотно уметь.

MaxDubnik писал(а):

kukoko писал(а): вот где реально поржать можно. гоблин отдыхает.

Поржать с чего? С того, что существует другой язык, непохожий на тот, к которому Вы привыкли? Вы и своим-то языком досконально не владеете, а уже "ржете" от того, что слово непонятное услышали. Украинские озвучки на голову выше стоят по литературности и художественности.

чё ты несешь самый литературный и художественный язык всегда был и будет РУССКИЙ а если украинский твой родной то мне тебя ЖАЛЬ потому, что таких понятий и выражений нет нигде.(и не забудь ты пишешь здесь на Русском)

на 1001синема уже 17 серия с их озвучкой лежит

Fenev писал(а):

MaxDubnik писал(а):

kukoko писал(а): вот где реально поржать можно. гоблин отдыхает.

Поржать с чего? С того, что существует другой язык, непохожий на тот, к которому Вы привыкли? Вы и своим-то языком досконально не владеете, а уже "ржете" от того, что слово непонятное услышали. Украинские озвучки на голову выше стоят по литературности и художественности.

чё ты несешь самый литературный и художественный язык всегда был и будет РУССКИЙ а если украинский твой родной то мне тебя ЖАЛЬ потому, что таких понятий и выражений нет нигде.(и не забудь ты пишешь здесь на Русском)

Вы тут не правы в каждом языке есть, что то особенное. И каждый язык уникален и сравнивать по степени литературности и художественности просто нельзя.
Между прочим, а вы не задумывались, что MaxDubnik пишет здесь на русском потому-что здесь таковы правила.

Правила писал(а):
НА ТРЕКЕРЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
...
Размещение сообщений на любых других языках, кроме русского, а также сообщений, написанных транслитом. Данный трекер является русскоязычным.
...

DmitriiFlo писал(а): на 1001синема уже 17 серия с их озвучкой лежит

уже посмотрел, не плохое продолжение...