Карантин

Из-за ложной тревоги о заражении весь город неожиданно блокируется и помещается под принудительный карантин, оставляя людей отрезанными друг от друга и от компьютеров, с помощью которых можно исправить ситуацию. Пока Шеппард и остальные пытаются добраться до лаборатории или командного мостика, оказавшиеся в медчасти Келлер и Ронан стараются разработать план собственного освобождения. МакКей же, запертый в ботаническом отсеке вместе с Кэти Браун, начинает паниковать, что заставляет девушку по-новому взглянуть на ухажера.