Кровоизлияние в мозг

Отличная серия. Разве это конец сезона? Ибо тянет на него

[quote="MOZGOTRAX547"]Кроме меня кто нить заметил што Пыр упал ровно на спину, а не на затылок![/quote]
Я это ещё в прошлой серии заметил =) Киноляпы повсюду xD их только в нормальных русских сериалах нет.
P.S. потому что нормальных русский сериалов нет xD (Советские сериалы невсчёт) (хотя очень жаль насчот этого факта).

[quote="Erazar"]Отличная серия. Разве это конец сезона? Ибо тянет на него [/quote]
Что-то маловато для сезона шесть серий...

годная серия

Отличная серия. Конец как всегда интригует

спасибо

[quote="LOKI787"][quote="Jam17"][quote="LOKI787"]Opie никак не переводится, я не знаю где ты нашел перевод, это уже адаптация под наш язык[/quote]Сценаристы специально для сериала придумали новое слово, которое никак не переводится, ага) http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=opie&l1=1
Перевод вообще шикарный, и шутки практически все сохранены, и двусмысленные предложения (игра слов) остались такими же. Работа переводчиков колоссальная.

[/quote]

Ну возможно) Это их клички и лучше бы их не трогали, могли бы и Tig перевести, но не стали, мне просто Оппи ближе)

Ну работа переводчика всегда не малая, это целое искусство, не все могут перевести правильно и в тоже время что бы звучало приятно) В любом случае Лостовцы радуют) [/quote]
Уж если на то про творчество переводчика то Falx Cerebri - латинское анатомическое название - серп мозга, с кровоизлияниями ничего общего. Так что переводят не как есть, а чтоб всем понятно было ;)

хорошая серия

Даа.. отличный сериал про то что байкеры крутые только потому что у них кони крутые, а на деле полные нули) Зобель просто мегамозг - такое замутить ваще 5 баллов- голова!) В принципе эта серия потянула б даже на конец сериала, еще эпилог запустить и все) А раз не конец, значит все интересней становится смотреть)

[quote="Bratko108"][quote="MOZGOTRAX547"]Кроме меня кто нить заметил што Пыр упал ровно на спину, а не на затылок![/quote]
Я это ещё в прошлой серии заметил =) Киноляпы повсюду xD их только в нормальных русских сериалах нет.
P.S. потому что нормальных русский сериалов нет xD (Советские сериалы невсчёт) (хотя очень жаль насчот этого факта).[/quote]
А Бригада!