Узри

Вампир по ходу будет тянуть сериал. Человеку, который озвучивал его, респект.

Spartacus3000 писал(а): Вампир по ходу будет тянуть сериал. Человеку, который озвучивал его, респект.

озвучивал "кроули" тоже весьма колоритен)
 
Тут непонятно чего к переводу прицепились. дословный перевод не всегда верен  в контексте.
Проповедник - просто агитатор толкающий"истенное" слово божье да или просто пропаганду
не имеющий никакого отношение к официальной церкви
Пастырь( устаревшее)  современно пастор
официальный церковный сан имеющий свою церковь,приход, паству - и все это соответствует так что не устаревает)?

пока что очень даже смотрибельно , операторам респект ) посмотрим ,что будет дальше ) актеры подобраны норм, Руди доставляет )

Мне понравилось. И сериал и озвучание включая перевод. Команде LostFilm огромное спасибо!
 
По сериалу: необычная сюжетная линия и подача, прикольные диалоги, интригующий сюжет. Малость грязноват в плане количества крови, но терпимо.

Зараза, на самом интересном месте.

Спасибо!!!

крут

Ещё на "пилоте" поймал себя на мысли, что смотрю, своего рода, продолжение Трубладства )) И тот перевод Кубиков вспомнился, как и ролик про "приличный перевод" грязного сериала )
Кто в курсе, - тот поймёт.
LOST'у - спасибо большое! Слов нет, как благодарен за такое открытие: чёрный юморок со стёбом и сарказмом, поиском себя и духовности, некоторой мистической чертовщинкой, обволакивающей и затягивающей атмосферой и музыкой... Остаюсь и буду смотреть!
Пока 10/10
P.S. осознавая тот факт, что LOST, всё же, приличный и цензурный ресурс, малость сожалею о некоторой стирилизации диалогов-персонажей, но не сильно )

Шикарнейший сериал! Ждал из-за Кэссиди, но актерский состав в целом оказался шикарен!

Начал читать комикс и понял, что сериал - уг ) Это настолько слабо по сравнению с веселым угаром настоящего Проповедника! Без комикса смотреть, конечно, можно, но непонятно, что происходит. А уровень различается в разы уже по пилоту: здесь мужик сердце вырезал, а в комиксе Джесси сказал шерифу - папе Жополицего - чтобы тот себя в жопу трахнул, и выпуск кончается тем, что медики нашли того с оторванным членом в жопе, после чего тот себе в скорой пулю в голову пустил, а Жополицый поклялся отомстить Кастеру. Так что, не сериал, а детский сад ))