Подростковое пьянство — национальная проблема

awesome!

Чуть слабее первых двух, но тоже замечательно.

Отличный лёгкий сериал. Жду новых серий.

класс

Что за песня в конце серии?;)
Нашол:Forever Young Alphaville;)

Прикольный сериал))

[quote="slavarol"] Мне совершенно не нравится перевод. Весь "слэнг" притянут за уши. Переводили бы ближе к тексту или какого-нить эксперта наняли. Фантазии переводчика хватает на постоянное повторение "офигенски!".
Сериал на 3 , с таким переводом - твердая 2.
Смотрю потому что нихрена нет почти нового...[/quote]

Если переводить дословно, то получится совсем не смешно, потому что американский юмор тупой

[quote="bestoJIo4b"][quote="slavarol"] Мне совершенно не нравится перевод. Весь "слэнг" притянут за уши. Переводили бы ближе к тексту или какого-нить эксперта наняли. Фантазии переводчика хватает на постоянное повторение "офигенски!".
Сериал на 3 , с таким переводом - твердая 2.
Смотрю потому что нихрена нет почти нового...[/quote]

Если переводить дословно, то получится совсем не смешно, потому что американский юмор тупой[/quote]
Иди Универ и Интернов смотри.

[quote="leksa15"]а когда Де вито появиться?качала вопщем из за него[/quote]
Со второго сезона...

Ура, новая серия!)