На той стороне: часть 2

[quote="andreziria"][quote="demonikaAnna"][quote="Squirrel204"][quote="Deathtoall"]Сценаристы облажались. В 2 вселенной Белл с Бишопом незнакомы, походу экспериментов с кортиксефаном тоже не было, потому Оливия с 2 вселенной просто немогла открыть портал. Бишоп постоянно твердил, что именно Оливия должна открыть портал, а его машина только подержит его открытым. Так что без сверхспособностей Оливий не обойтись.[/quote]
Уж сколько раз твердили миру...
Вторая Оливия ничего не открывала и не должна была открывать, они просто прибором из лаборатории стабилизировали уже открытый портал/трещину (который создали ранее картоксифанцы с Оливией), чтобы вернуться в свою вселенную...

Просто в диалоге в кафе не очень корректный перевод, а не косяк сценаристов.[/quote]

тебе не надоело это разъяснять?)))))))
и я кстати, особого косяка перевода не заметила. было понятно все: и про трещину, и про то,то Оливия не очень-то там и нужна на обратный путь.
в серии все четко.[/quote]
Вообще-то там ясно сказано как раз другое, что Оливия еще может открыть трещину, а они ее удержут с помощью стабиилизатора и что без Оливии им не обойтись,( я спецом пересмотрел еще раз этот момент) Так что или перевод или напортачили, но нестыковочка есть.......[/quote]
может, еще подеремся?)))))))))))ахахах))))да и черт с ним)))))все равно мой любимый сериал)

[quote="demonikaAnna"]
тебе не надоело это разъяснять?)))))))
и я кстати, особого косяка перевода не заметила. было понятно все: и про трещину, и про то,то Оливия не очень-то там и нужна на обратный путь.
в серии все четко.[/quote]
Надоело.))) Просто моё врождённое чуйство справедливости каждый раз возмущается, когда начинают катить бочку на сценаристов... =))))
При озвучке действительно звучит так, как вроде Оливия должна снова открыть трещину...

сидел пересматривал
17:57 - Уолтер не до конца договаривает фразу - "Какая жало[сть]"
спасибо за перевод

Кстати а интересно было бы если на второй вселенной был бы этот чувак который любил Оливию в первой серии ) Думаю в 3 сезоне он появится )

Перечитал все комментарии... Удивлен кол-вом тупежа... На каждой странице люди тупят про "а как же лжеОливия смогла открыть". Вообще чтоль серию не смотрели?

Ну а про "лжеОливия целовала Питера" - это просто клиника. :)))

------------------

По сериалу: Очень понравился. Жду продолжения. Думаю, что выяснится, что все проблемы другой вселенной, от попыток тогоБишопа уничтожить нашу вселенную в отместку за сына. А нашБишоп ни в чем не виноват. Понятно, что будут пытаться вернуть нашу Оливию, а вот что будет и как поведет себя лжеОливия - тут множество вариантов. Посмотрим какой выберут сценаристы.

От игры актера играющего Бишопа - просто в восторге! Все эмоции, все переживания, все на лице! Просто превосходно играет.

Финал не понравился, банально как-то, ожидал большего от сюжета, ждем 3 сезон.

в итоге вышло, что "Фрэнк Скот и его команда" хотели уничтожить вселенную. а я если честно, после его "общения" с Оливией думал, что он за хороший.

В книге ZFT Уолтер писал, что параллельных вселенных много. Как же им удаётся только между двумя перемещаться? Возможно, в третьем сезоне введут новые вселенные, аля "Скользящие".
И ещё просматривается американское желание показать, что они главные. Все открытия и события у них. Хотя, и проблемы тоже там :) Вот в конце "Мгновений грядущего" была скромная попытка показать, что многие страны задействованы в событиях. В "Секретных материалах" вообще замечательно было ощущение, что весь мир в событиях (Америка, Африка, Россия - это навскидку). А здесь - несколько рядом стоящих штатов и германская тюрьма - вот и весь охват? Надо расширяться :)

[quote="pO4k1"]Почему-то никто не пишет, что на той стороне наша Оливия может встретить и наверное встретит агента Джона, своего покойного возлюбленного! Вот где тема будет еще на сезон. Как-то внезапно быстро он появлялся и исчезал, так-же как и другие персонажи из того мира[/quote]

Да кто ж ее выпустит на той стороне то?

[quote="Gektor21"]когда третий сезон?[/quote]
1