Серия не просмотрена

Холистическое детективное агентство Дирка Джентли

1 сезон

5 серия

Очень эректус

Very Erectus

Предыдущая серия

Следующая серия

9.3

Оценка Пользователей

Lostfilm.TV

ваша оценка

Дата выхода ru: 22 ноября 2016 г.
Дата выхода eng: 19 ноября 2016 г.

Длительность: 41 мин.
Рейтинг IMDb: 8.2

Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

Дирк и Тодд отправяются на поиски клада, отмеченного на карте Спринга. Правда, Тодд сомневается, что это действительно клад. А Дирк вообще не знает, что это, но такое его никогда не останавливало. Детективы Эстевес и Циммерман знакомятся с жизнью Гордона Риммера, Аманда знакомится с Буйной тройкой, а холистическая убийца Барт знакомится с удивительными благами, которые может дать человеку современная цивилизация.

…Подробно

Фото

Все фото

Последние комментарии

Все комментарии (81)

Raiana
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

27 ноября 2016 в 20:39:17

ААААА!! Котенок!!!!

Ответить

Пожаловаться

greenduck
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

28 ноября 2016 в 22:38:18

Спасибо за перевод!

Ответить

Пожаловаться

BaJIuDoJI
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

03 декабря 2016 в 18:44:11

Спасибо Лосту за сериал... Если прибавить сюда "Пастыря" и "Безмозглых", то это ещё + и +...

Ответить

Пожаловаться

men777
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

08 декабря 2016 в 18:34:14

Спасио!

Ответить

Пожаловаться

angelofnet
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

15 декабря 2016 в 00:05:09

Доставило.

Ответить

Пожаловаться

Zhura18
Заслуженный зритель

18 декабря 2016 в 21:02:45

Кто-нибудь может сказать, что за музыка играет у чуваков в фургоне, когда Аманда туда садится?

Ответить

Пожаловаться

ss501
Гость | Оценка серии: 10 из 10

10 января 2017 в 02:04:12

Отличная серия;)

Ответить

Пожаловаться

ss501
Гость | Оценка серии: 10 из 10

10 января 2017 в 02:34:44

Суть сцены с "pork" и "pig" и теми же самыми, но с локализованными "Корова" и "говядина" в том, чтобы показать самообман людей через общеупотребительные "говядина" и "pork" по отношению к "корове" и "pig". Ключевое слово здесь - общеупотребительные.
Вариант с "поросенком" сюда не подходит, ибо упор делается, именно, на массовый самообман. Свинина - наиболее употребимое к свинье. Свинья - свинина, баран - баранина, корова - говядина. Более развернутый вопрос Берт звучал бы примерно так: "Почему ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ люди мясо всякого животного называют однокоренным словом соответствующего животного, кроме коровьего?" Поросенок - не есть общеупотребимое к свинье. А через "говядину" переводчики добились того же успеха, что присутсвует в оригинале.

Ответить

Пожаловаться