Игры со временем

Спасибо))

Спасяб))

[quote="k1r1xx"]Сериал неплохой , смотрится легко.Что касается серии , в конце , мне кажется , Алек в будущем оставил сообщение самому себе.[/quote]

Присоединяюсь)))

[quote="EvgeniiU2"][quote="antey69"][quote="zverus"]Если я правильно понял, то файл, который Алик нашёл, он послал сам себе из будущего в прошлое. Уже же понятно, что он в будущем про всё будет знать, и, возможно, сам устроит это путешествие. Ждём его "игру" с самим собой :)[/quote]
Согласен. Инструкции по ремонту костюма и как избежать контакта с террористами.

Получается петля времени теперь.[/quote]

Плюс 1, 100% там мануал по костюму, инструкция по созданию корпорации зла и примечание в стиле "А сейчас поднял свою задницу и убежал скорее, за тобой уже выехали!"[/quote]

И кстати, мне кажется или актёр, играющий сводного брата Алека, подобран похожим на Кагами в молодости?..

спасибо

[quote="kabbak"]И кстати, мне кажется или актёр, играющий сводного брата Алека, подобран похожим на Кагами в молодости?..[/quote]
Сто раз уже говорилось, что Кагами родился только в 2012. Показывали сцену, где была женщина, беременная им. Об этом сказал сам Кагами. Поэтому сводный брат Алека никак не может быть Кагами в молодости.

спс

[quote="bubon1750"][quote="hweom"]Кстати, название переведено не лучшим образом. ИМХО, "Время играть" было бы адекватнее.[/quote]
Привет всем! Вот и я со своим мнением. Присоединяюсь. Перевод по-моему не совсем адекватен, если оригинальное название GAME TIME. В английском ведь все определения стоят перед определяемым словом. Так что мое предложение "ПОИГРАЕМ". Вроде бы и перевод литературный, а не дословный и содержанию серии соответствует. Не так ли?
Сериал вроде бы начал как-то развиваться.
Огромное спасибо Лосту за адский труд. Я тут тоже всю жизнь в английском кружусь, знаю не понаслышке. Ждем новостей![/quote]
Особенность сериала, в каждой серии есть слово TIME - Время. И оно должно присутствоваать и в переводе, чтобы соответствовать тенденции.

Время играть - вполне неплохое название, ИМХО. Но "Поиграем" - использовать нельзя

Спасибо за сериал!

спасибо=))))