Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
eightrich.azikon
Постоянный зритель
Постоянный зритель
08 марта 2017 в 22:00:26
ЗанудаТупица режим вкл -> Ну это же не документальный фильм о стариках миллиардерах)) Давно вы видели персонажа как бобби аксельрода?) Человек твердо знающий что нужно делать и как, меня если честно он впечатлил)) Есть этакая брутальность, даже сказал бы что хотел бы быть немного таким, забейте на пафос, почувствуйте атмосферу))
dovmashleh
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 02:54:05
Посмотреть бы на г-на Аксельрода, будь он в РФ... в первой серии все было бы так же, все бы решали возбуждать-не возбуждать, во второй серии прокурор бы ему намекнул, что он не прав, а в третей ему б уже далеко не прокурор пальчиком по синей папочке стучал бы и сообщал что надо делиться. Он конечно крут, сморозил бы что-нибудь более едкое чем "ну мы все налоги платим", но содержание четвертой серии все равно было бы неизбежно...
В самой первой серии тут кстати был пожилой мужичок по имени Скип (говорящее, да) - никто не помнит, какой срок ему дали? Меньше года кажись, а он ныл прилюдно и самоубился с горя, притом что его явно даже лес рубить не попросили бы.
В самой первой серии тут кстати был пожилой мужичок по имени Скип (говорящее, да) - никто не помнит, какой срок ему дали? Меньше года кажись, а он ныл прилюдно и самоубился с горя, притом что его явно даже лес рубить не попросили бы.
Wan Jeon
Vansob | Заслуженный зритель
Vansob | Заслуженный зритель
08 марта 2017 в 20:18:22
Привет народ! Знаю что не к теме, но подскажите пожалуйста крутые сериалы которые Лост не переводит. Например как Мир дикого запада
timestr
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 01:41:19
Americans очередной сезон сегодня вышел, мне нра. http://collider.com/tv-premiere-dates/ - я тут смотрю, что выходит. А вообще, сериалы типа Westworld выходят не часто.
Aristes
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 06:12:22
У WW уже есть оригинальный русский перевод, к чему дублировать тогда?
Traetaona
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 марта 2017 в 22:26:22
ну хоть бы озвучивали в стиле "сношать" и "писечка" если уж так облико морале блюдете. Ну блин, фильм сочный, он про диалоги. А вы их кастрируете. Это как с второго терминатора все сцены с стрельбой и боями вырезать.
еще 1
комментарий
Traetaona
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 марта 2017 в 22:47:12
потому что я пересмотрел серию в оригинале, мне нравится озвучка, перевод отвратен. В оригинале, то есть по задумке авторов, сценаристов, продюсеров и т.д. герои употребляют очень нецензурные выражения, но какой-то возомнивший себя хрен знает кем переводчик берет и херет всю задумку этой команды. Так доступней?
Aprilen27
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
10 марта 2017 в 01:41:09
Опять эта вечная дискуссия про мат... Ну не эквивалентен английский мат русскому. Не надо переводить fuck везде как 6..ть. У них и королева Британии fuck говорит. Я переводчик по образованию, просто резанул по сердцу этот комментарий. Хотя, я помню там одну серию из предыдущего сезона, где Акс в офисе закрылся и орал, там да, можно было так перевести.
Traetaona
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2017 в 17:33:21
засунуть хер в рот и помолчать, эквивалентно на любом языке. Но у лоста это просто "заткнутся"
Euphe
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 01:52:41
[align="justify"][i][b]Сериал продлён на 3ий сезон, если вам это интересно)
Хотя рейтинги отвратные.
Эту серию посмотрело всего 851 тысяч 0.27 демо.
Премьеру сезона 753 тысячи 0.20 демо.[/b][/i]
Хотя рейтинги отвратные.
Эту серию посмотрело всего 851 тысяч 0.27 демо.
Премьеру сезона 753 тысячи 0.20 демо.[/b][/i]
timestr
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 02:02:47
Для кабельного канала Шоутайм это нормально, бывает и хуже. Вот для сравнения: http://tvseriesfinale.com/tv-show/showtime-tv-show-ratings-33448/
Euphe
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 04:42:29
[align="justify"][i][b]Да я видел все эти рейтинги. Шоутайм рейтингами не блещет.[/b][/i]
sav1va
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 марта 2017 в 04:47:04
Сериал, на мой взгляд, очень хороший. Динамичный, интригующий. "ЛостуФильму" - большое "спасибо" за проделанную работу сейчас и в будущем. Кого не устраивает этот сериал - может смотреть "сватов".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель