«Я видел, как печаль завладела каждым, и это разбивало сердце…»

Съемочный павильон, служивший домом Джоэла Миллера (Педро Паскаль), выглядит так, будто герой покидал его в спешке, а время остановилось после «того дня». Именно так соавтор сценария и шоураннер драмы «Одни из нас» Крэйг Мэйзин называет момент, который лишил этот дом жизни. На ванкуверской съемочной площадке второго сезона все опасаются много говорить о той самой сцене между двумя заклятыми врагами, Джоэлом и Эбби. Если сказать что-то вслух, оно станет реальным и неизбежным. «Это слишком серьезное событие, чтобы так просто говорить о нем», — признается Белла Рэмси, играющая Элли, воспитанницу Миллера. Тем не менее больше отрицать факты бессмысленно: после выхода серии «Долиною» для нас с вами наступила новая реальность…
 
Осторожно! Критичные спойлеры ко второй серии. Перед чтением текста советуем посмотреть ее
 
Даже не играя в The Last of Us Part II, Педро Паскаль знал, как сложится судьба его персонажа с момента подписания договора: «Не то чтобы мне заявили: “Хэй, мы убьем тебя в начале второго сезона”, но было понятно — авторы сериала останутся верны оригиналу». Для контекста: в конце первого сезона Джоэл встал перед выбором. Он мог дать Элли умереть на операционном столе, чтобы Цикады сделали вакцину на основе антител из ее крови, ведь она — единственный известный человек в этом диком мире, у которого есть иммунитет против кордицепса, либо спасти девочку, убив при этом всех, кто посмеет ему помешать. Миллер выбрал второй вариант, и спустя пять лет одержимая жаждой мести девушка Эбби (Кейтлин Дивер) заявилась в Джексон, чтобы наказать его. Выяснилось, что мстит она за гибель отца, безоружного врача, застреленного Джоэлом при попытке уйти из лаборатории. Город оказался в плотной осаде зараженной орды, что позволило Эбби без труда изолировать Джоэла, тем же утром ушедшего в патруль с Диной (Изабела Мерсед). В отдаленном доме на горе ее союзники, кажется, тоже весьма шокированные, следили за тем, как свирепая девчонка забила Миллера клюшкой для гольфа.

Смерть главного персонажа — то, вокруг чего авторам «Одних из нас» пришлось плясать со старта пресс-тура второго сезона. Охваченная горем и яростью Элли теперь будет заряжена на месть Эбби и ее команде, наводя невообразимый хаос вокруг. «Что делает The Last of Us особенной, так это то, что она показывает сокрушительную природу потери. Игра рассказывает о том, что остается, когда кто-то навсегда покидает нас. И тогда начинаешь задумываться, какую цену все мы платим за заботу о близких», — подчеркивает Мэйзин. Дракманн же признался, что уже второй раз испытал колоссальное давление из-за этого момента. Вторая часть оригинальной The Last of Us была признана «Игрой года», а первый сезон адаптации собрал восемь «Эмми». Было на что равняться.
 
Подготовка к концу
 
Паскаль сидит на диване в своем отеле в Лос-Анджелесе за несколько часов до мировой премьеры второго сезона, и свет проникает сквозь шторы, окутывая одну сторону его лица теплым сиянием. «Меня часто убивают, — размышляет Педро, имея в виду его персонажей из «Игры престолов», «Великого уравнителя 2» и «Kingsman: Золотой круг». — Мне нравится умирать». В то время как на съемки всего эпизода ушло более полутора месяцев, сцену смерти Джоэла снимали в начале марта 2024 года в течение двух дней в Камлупсе, в Канаде. Ветреная погода оказалась неумолимой. «Место показало свой характер. Было чертовски холодно», — продолжает Педро. Еще актер помнит, что в день съемок все были спокойны, пока он не появился в комнате в своем окончательном облике «кровавой мякоти» с пульсирующим синяком на левом глазу и подтеками на теле, которые на нем наколдовала команда гримеров. «Я никогда не испытывал ничего подобного тому, что ощутил, когда вошел на съемочную площадку в гриме. Я полностью убил положительный вайб. Воцарились лишь шок и душевная боль. Хотелось пошутить, мол, "у меня что-то на лице?". Но я видел, как печаль завладевала каждым, с кем я работал», — растрогавшись вспоминает актер.

Белла Рэмси тоже пока не отошла от того дня: «Это было 7 марта, и я написала в своем дневнике: “День убийства Джоэла”. Я старалась вести себя так, будто это самый обычный день, и не впадать в прострацию между дублями. Перед съемкой я прочитала сцену еще раз, а заодно посмотрела видео на Peanut Butter Jelly Time. Это же как песня смерти! Я слушала ее на полной громкости и танцевала. Если вы посмотрите буквально десять секунд рабочего материала, то увидите, как я ее пою вплоть до самой съемки». Несмотря на то, что Дивер играет убийцу Джоэла, она признается, что смотреть этот момент было душераздирающе: «Я наблюдала за вами, ребята, в первом сезоне, и ваши отношения были такими прекрасными. Видеть ваше расставание очень тяжело для меня как для зрителя».
 
Самое удивительное — сцена смерти Джоэла стала не только первой совместной работой Паскаля с Дивер, но и первым материалом, в котором Кейтлин снялась для «Одних из нас». Подготовка к этой съемке далась Дивер особенно тяжело. Речь в ней идет о девушке, горюющей из-за потери отца, в то время как сама актриса переживала аналогичный кошмар. «Если быть максимально честной, — начинает она, — дни, предшествовавшие этой сцене, были ужасны». Мама Кейтлин умерла от рака груди, с которым боролась 14 лет, буквально за пару недель до съемки этой сцены. «Мамины похороны прошли за несколько дней до начала работы. Так что я была в тумане и оцепенении», — рассказывает Дивер.

Мэйзин и Дракманн преклоняются перед актрисой за проявленную стойкость. Они поддерживали ее во время всего съемочного процесса, упрашивая взять паузу на такое время, какое ей потребуется, чтобы хоть немного прийти в себя. «Мы переживаем о нашем шоу, но это всего лишь шоу, и мы бы не хотели нарушать процесс скорби по родителю, учитывая, что и сам сериал отчасти посвящен утрате», — говорят сценаристы. Авторская группа перекроила график съемок, переключившись на арки, которые можно было снять без Дивер. Сами съемки сцены между Эбби и Джоэлом были закрытыми, чтобы ограничить количество посторонних. Единственное, что Дивер помнит, — это бесконечные пончики и огромное количество кофе. «Это все, на что у меня хватало настроения, — говорит она. — Из-за жизненных обстоятельств я не могла заниматься своими типичными актерскими делами и немного волновалась по этому поводу. Обычно если у меня такой монолог, как тут, я заучиваю его за три недели. В этот раз я просто отпустила ситуацию, не думая об эпизоде слишком много. Но слова в сценарии все равно имели невероятную силу».

К счастью, Кейтлин не пришлось быть одной. Режиссер второй серии Марк Майлод («Наследники», «Игра престолов») работал с актерами как со спортивной командой, собирая всех в круг, чтобы дать какие-то комментарии к сцене. Не по отдельности. Приглашенный также в будущий сериал о Гарри Поттере, Майлод много беседовал с Дракманном перед стартом работы над эпизодом. «На протяжении всего продакшена я испытывал гораздо больше трепета перед сценами, ведущими к смерти героя Педро, чем перед экшеном. Хотя экшен-сцены были огромным логистическим вызовом, у меня, видимо, больше развито другое полушарие мозга. Я остро чувствую всю интимность, боль и уязвимость серии. Мы должны были воздать должное такому важному моменту и такому прекрасному сценарию», — говорит Марк.

Майлод и оператор Кэтрин Гольдшмидт («Дом дракона») решили не смаковать сцены насилия, когда Эбби избивает Джоэла. Вместо этого они сосредоточились на лицах ее союзников. Камера задерживается на крупных планах Спенсера Лорда, Ариэлы Барер, Тати Габриэль и Дэнни Рамиреза в момент первого взмаха клюшкой для гольфа. Мэйзин вспоминает, что во время одного из дублей Ариэла начала плакать: «Мы с Марком ее об этом не просили. Она сама все почувствовала. Это важнее, чем какие-либо гротескные детали. Каждая хорошая история, на мой взгляд, начинается с первородного греха или травмы. И здесь как раз такой случай».
 
Смена правил игры
 
Серия «Долиною» также показала, что сериал отходит от первоисточника. Игра до поры не раскрывает предысторию Эбби, и пользователи узнают ее, играя то за эту героиню, то за Элли. Драма HBO вызывает сочувствие к персонажу на ранних этапах, в том числе благодаря сну, которым открывается второй эпизод. К тому же Мэйзин написал для Дивер монолог перед убийством Джоэла, которого не было в игре, чтобы Эбби могли скинуть груз с плеч. Такое заполнение пробелов — любимая часть работы Крэйга. «Просто представьте, как она злится, как ей больно, но в то же время она уверена в своей правоте, — объясняет он. — Ей важно донести до зрителя, что поступок Миллера был неправильным. Конец. Виновен. Приговорен к смерти. Никаких споров. Никаких дебатов. Ничего. Мне нравится, как Педро изобразил принятие, ведь он сделал то же самое, что она намеревается сделать с ним. Мы убиваем ради тех, кого любим».

Еще одно важное изменение: в игре Томми, брат Джоэла, был с ним, когда они столкнулись с Эбби. В сериале эта роль отведена Дине. «В прошлой серии мы подчеркивали, как Дина заботится о Джоэле, — говорит Мэйзин. — Мы решили поместить ее в первый ряд это ужасного представления, чтобы крепче связать ее с Элли». Рэмси же обещает, что общая травма еще и немного рассорит подруг. Помимо желания отомстить, между ними поселится ревность — это Дина, а не Элли, провела с Джоэлом последний день. На какое-то время они на этом застрянут. «Как Джоэл когда-то зациклился на своей утрате, так же и девочки, включая Эбби, застрянут в своем проживании боли. В этом наша человеческая слабость. Каков шанс, что мы сможем двигаться дальше после такого?», — спрашивает Мэйзин.
 
Враги у ворот
 
Роль Томми (Гэбриел Луна) тем временем была расширена. Он защищает всю общину, когда орда инфицированных нападает на нее, фактически отрезая Джоэла от любой помощи. В игре люди лишь слышат разговоры о том, как поселение защищается от постоянных нападений, но никогда не испытывают этого. Дракманн хотел показать, что может случиться с Джексоном, когда его оборона ослабнет под натиском действительно мощной атаки. «Мы очень хотели показать Джексон в действии, но не могли сделать этого в игре, так как там люди наблюдали за всем от первого лица — глазами Элли или Эбби», — уточнят Нил.

Согласно Майлоду, потребовалась слаженность действий со всей командой и вторым режиссером Дэном Миллером, переговоры с отделом VFX, детальная раскадровка и куча совещаний, чтобы совершить такой подвиг, как съемка атаки на поселение. Отдельно Марк отметил каскадера, игравшего зараженного гиганта, с которым бился Томми: «В один из дней мы 12 или 14 раз обстреливали его из огнемета. Мы почти довели его до гипотермии, что звучит нелогично, но каждый раз, когда вы готовитесь к ожогу, вы должны сначала охладить тело. Поэтому каждый раз, когда мы делали дубль, нам приходилось охлаждать его в течение часа. И при этом он просто продолжал работать!».

Неизменной в игре и сериале остается роль Элли во всем этом хаосе: она смотрит, как Эбби наносит решающий удар. Мэйзин отмечает, что самым сложным было наблюдать, как Белла реагирует на осколок клюшки в шее Паскаля. «Педро и Белла необычайно близки и заботятся друг о друге. Так что я могу сказать: боль и ярость, которые испытывает Элли, настоящие. Было тяжело смотреть, как мы ломаем динамику отношений, на создание которой потратили так много времени», — говорит Мэйзин. А Рэмси продолжает: «Я никогда еще не плакала при чтении какого-либо произведения, но это вызвало у меня такую острую реакцию. Наши с Педро отношения действительно были похожи на отцовско-дочерние. Странно осознавать, что это конец нашей совместной работы».

Финальные минуты серии торжественно-печальны. Пока Джесси (Янг Мазино) помогает тащить тело Джоэла в общину, а жители Джексона убивают своих зараженных товарищей, начинает играть фолк-песня Through the Valley, от которой берет название эпизод. В ее записи участвовала Эшли Джонсон, озвучившая Элли в игре и исполнившая роль ее мамы во флешбэках первого сезона. Эту же песню Джонсон спела для тизера The Last of Us Part II в 2016-м. Крэйг подтвердил, что это немного осовремененная ее версия. «Будто ты прощаешься с родителем, которого у тебя забрали, а другой, которого ты даже не знала, вроде как наблюдает за тобой», — объяснил символизм выбранной песни шоураннер.
 
Все должно быть не зря…
 
После рокового дня Элли будет ходить по пустому дому Джоэла, осматривая каждую комнату. Она остановится у шкафа в спальне, где висит его пиджак. Его запах впитался в ткань, и как только он достигнет носа девочки, воспоминания нахлынут на нее, и она начнет плакать. Еще во время съемок Мэйзин предсказал, что смерть Джоэла будет в трендах после дебюта второго эпизода. «Кажется, в ту ночь я буду прятаться под одеялом», — шутил Крэйг. Когда год спустя шоураннера снова спросили об этом, он ответил по-другому: «Я испытываю странную смесь чувства вины и гордости, потому что мы сделали нечто выдающееся и сокрушительное, что будет привлекать внимание публики еще несколько сезонов. Если зрители расстроены, я это понимаю. Но мы снимаем такое не потому, что нам нравится расстраивать людей. Мы делаем это потому, что история перекликается с жизнью, а жизнь, к сожалению, включает в себя и такие вещи».

Сказать, что геймеры бурно отреагировали на смерть Джоэла во второй части игры, — ничего не сказать. За несколько месяцев до ее выхода произошла утечка информации, и последовал шквал ядовитых откликов, включая угрозы расправы в адрес создателей. Актриса озвучания Лора Бэйли, исполнительница роли Эбби, вспоминала, как люди доходили до угроз ее новорожденному ребенку. Хотя Дивер не общалась с Бэйли, она знала о возможности схожей реакции, но не понимала, как от такого защититься. «Я не знаю, как отреагируют зрители, но надеюсь, они оценят то, что я проделала ради этой роли. Я чувствую себя хорошо, просто потому, что у меня нет никакого контроля. Что сделано, то сделано. Играя Эбби, я шла на все, чтобы героиня казалась справедливой, старалась очеловечить ее», — делится с фанатами сериала Кейтлин.

Кстати, Паскаль не покидает шоу окончательно. Как мы уже видели в трейлере, он будет мелькать, вероятно, во флешбэках. И Мэйзин подтверждает, что присутствие Джоэла будет ощутимо в дальнейшем сюжете. «Я в активном отрицании, — признается Паскаль. — С возрастом я все чаще и чаще отрицаю, что все закончилось. Я навсегда связан со многими участниками этого проекта и просто обязан увидеть их при других обстоятельствах, но уже никогда не увижу, играя в “Одних из нас”. Но я не трачу слишком много времени на размышления об этом, потому что мне от этого грустно». Однако Педро горд тем, что теперь Белла вышла на передний план и заняла лидерские позиции. Когда он вернулся на съемочную площадку для досъемок, то ощутил почти отцовскую связь с ней. «Определенно, стало тяжелее, — подчеркивает Рэмси. — Но не только потому, что чувствуешь ответственность, возросший объем работы и необходимость быть на площадке каждый день. Учитывая, насколько мрачной становится история в этом сезоне, все кажется сложным, но меня все время поддерживали».

В следующей серии Элли и Дина сядут за обеденный стол Джоэла, чтобы продумать дальнейшие шаги. Это первый раз, когда девочка услышит имя Эбби. «Итак, что же нам делать дальше?», — спросит Мерсед, прожевывая печенье. Подруги будут сидеть в тишине, размышляя над ответом, пока режиссер Питер Хор, номинант на премию «Эмми» за серию про Билла и Фрэнка, не крикнет «Снято!». Затем Рэмси даст ответ. Это совершенно не соответствует сценарию и является шуткой, призванной разрядить обстановку в перерывах между дублями, но в то же время соответствует теме грядущих событий: «Убьем эту суку!».
 
Источник: Entertainment Weekly